Monat: Februar 2014

Ein cooler Besucher- a cool vistor

Gepostet am Aktualisiert am

Sehr lustig war die Situation,als ein Herr zielstrebig zu uns gestürmt kam und nicht etwa mich, sondern einen anderen Besucher fragte:  „Wo ist der Taxistand?“ Dieser antwortete wahrheitsgemäß,logisch und cool:“Ich denke,wie immer vor der Tür! Aber fragen sie das Personal. Die arbeiten hier!“

Very funny the Situation was, a guest was running clear to us, but an other guest: „Where the Taxi Station is located?“ The guy answered logic and cool: „I think how ever outside. But ask the staff. He is working here!“

Frage eines Piloten- A pilots asking

Gepostet am Aktualisiert am

Bild

Bittet mich heute ein Pilot für ihn einen Bus zur Maschine zu organisieren. Natürlich fragte ich ihn: „Wo steht denn die Maschine?“ „Draußen!“, war die Antwort. Aha!

A Pilot asked me to call a bus for transfering him to the plane. Of course I had to ask where the planes Position is. „Outside“,was the answer  Ok……

Der landende Bus- A landing bus

Gepostet am Aktualisiert am

Der diensthabende Leiter der Luftaufsicht raste heute mit Signalleuchte über die Landebahn. Auch zu meiner Überraschung folgte ihm in hohem Tempo ein Passagierbus. Da rief ein Kind neben mir: „Sieh mal Mama,da ist ein Bus gelandet!“

The Duty Officer in Service drived with high speed and warning lights along the runway. Behind him a bus in high speed followed to my surprise too. I listened a child calling to mum: „Mum,have a look. There is landed a bus!“

Kein olympischer Gedanke- No olympic handling

Gepostet am Aktualisiert am

Aus besonderem Grund heute mal ein Thema außerhalb des Themas „Flughafen“. Ich finde es beschämend, daß das IOC dem norwegischen Team bei einem Todesfall nicht erlaubt,mit Trauerflor zu starten! Heute nun informierte eine Sportlerin aus der Ukraine,daß sie mit Ihrem Trainer abreist. Man wollte auf Grund der Ereignisse in der Ukraine mit Trauerflor starten,das IOC erlaubte es aber auch nicht. Das die Sportler nicht mit einem Lächeln Ski fahren können ist verständlich. Die Ukraine hat wichtigere Probleme. Herr Bach und die alten Herren des IOC offenbar nicht! Hauptsache sie schlafen in ihren Fünfsterne Betten!

In a Special reason today not the Topic „Airport“. It is ashame in my mind,that IOC doesnt allowed the norwegian Team in a case of death to start with a black sign around arm. Today informed a Athlet from Ukraine,she and Coach will travel home. In reason of the killing in Ukraine they wanted also Show with a black sign their respect and mind to the Homeland. They can not start with smile. I understand it and Ukraine has other problems now. But IOC doesnt allowed again. Mr.Bach and the old men has other interests….. Only important for them to sleep in five star beds!

Ein verrückter Bayer- A crazy Bavarian

Gepostet am Aktualisiert am

Es war ein verrückter Tag! Nur kuriose Leute mit kuriosen Geschichten. Eine-die kürzeste- hier: Es kommt ein Herr zu uns und spricht sehr forsch zu meiner Kollegin. „Grüß Gott! Ich bin Deutscher! Sprechen Sie deutsch?“ Sie war so überrascht wie ich! Nur verrückte heute! Gott sei Dank, der Tag ist vorüber!

It was a crazy day! Curious People only with curious stories. One- the shortest- now: A guy asked a little rude my lady collegue in bavarian style. „Helloooooo, I am German! Do you speak german language?“ She was surprised like me! In memory: We are a german Airport! Thanks god,the day is over!

Parkgutschein- Parking Voucher

Gepostet am Aktualisiert am

„Halloooo“, zwitscherte eine junge Frau in guter Laune. „Ich habe noch einen Parkgutschein, gültig bis 31.12. 2003. Ist der noch gültig?“ Wow! „Leider muß ich Ihnen mitteilen,daß wir heute den 28.4.2008 haben“,begann ich meine Antwort und ihr Gesicht verfinsterte sich in Rekordzeit. „Natürlich ist er NICHT mehr gültig, wenn darauf steht, daß er das nur bis 2003 ist!“ Ungläubig und etwas irritiert sah sie mich an und verschwand grußlos.

„Helloooo“, a young Lady was singing in good temper. „I still have a Parking Voucher, valid until 31.12.2003. It is still valid?“ Wow! „I am so sorry,but i have to tell you today is 28.4.2008“, I started my answer. „It isn’t valid anymore of course!“ A moment she was watching me very irritated and run away without „Good bye“.

Der vermisste Airport- Missed Airport

Gepostet am Aktualisiert am

Gestresste Manager, Kerosingeruch, der Krach der Triebwerke, rollende Flugzeuge…… Wie vermisse ich das! Aber bis morgen muß ich noch warten! Gute Nacht an Euch alle! !

Stressed Manager, smell of kerosene, sound of engines, rolling planes….. How i missing that! But I have to wait until tomorrow! Good night to you all!